Profil obce

Bystřany

Bystřany na jihovýchodním okraji Teplic spojují zachovanou tvář původní vesnice, stopy průmyslového rozvoje a krajinu na úpatí Doubravky. Vedle kaple v Máchových sadech tu stojí historická usedlost a dům spojený s Františkem Cajthamlem-Liberté. K místnímu dědictví patří také památná rotunda na hřbitově a kamenný most u Úpořin.

BystřanyÚstecký kraj
KrajÚstecký kraj
OkresTeplice
Obyvatelé—
Nadmořská výška—
Proč sem jet

Proč se v Bystřany zastavit

Bystřany nejsou jen sousedem lázeňských Teplic. Nabízejí příležitost poznat méně nápadné dějiny severočeského venkova: kapli z počátku 19. století, starou usedlost, vzpomínku na francouzské vojáky i průmyslové stavby. V Úpořinách upoutá kamenný most přes Bílinu a při pohledu do krajiny připomene své místo Bystřice i úpatí Doubravky.

kaple – existující kulturní památka

Kaple Neposkvrněného Početí Panny Marie

Drobná kaple z roku 1811 stojí v parčíku Máchovy sady. Podle obce byla upravena v letech 1844 a 1924; nad střechou se zvedá šestiboká zvonice. Je to…

venkovská usedlost – existující kulturní památka

Zemědělská usedlost čp. 9 v Teplické ulici

Historická usedlost z první poloviny 19. století se skládá z obytného domu, sýpky a stodoly. Stodolu památkový popis datuje rokem 1861. Sýpka a…

Přečíst celý příběh →
měšťanský dům – existující kulturní památka

Dům Františka Cajthamla-Liberté

V řadovém domě žil v letech 1908–1936 spisovatel a publicista František Cajthaml-Liberté. Na průčelí je žulová pamětní deska osazená roku 1968.…

Přečíst celý příběh →
Historie

Příběh Bystřany

Historie obce v několika kapitolách. Otevři si ty, které tě zajímají nejvíc.

Bystřany mají starší venkovské jádro, jehož dějiny je…

Bystřany mají starší venkovské jádro, jehož dějiny je nutné odlišovat od dřívějších zmínek o Horušanech. Obecní historický přehled klade první jednoznačně pojmenovanou…

1383

Rok 1383

Světice jsou v obecních pramenech zmiňovány roku 1383 a Úpořiny roku 1412. Nové Dvory byly ještě v polovině 18. století poplužním dvorem spojeným s Úpořinami, zatímco…

1864

Rok 1864

Ve druhé polovině 19. století se původně zemědělské okolí výrazně proměnilo. Karel Grohmann zde roku 1864 založil textilní provoz a další výrobní činnosti následovaly.…

Příroda a krajina

Krajina kolem obce

Obec leží při úpatí Doubravky v krajině vodních toků Bystřice, Sviního potoka a řeky Bíliny v úpořinské části. Do katastru Bystřan zasahuje evropsky významná lokalita Doubravka, spojená s ochranou páchníka hnědého; není však správné zaměňovat její bystřanskou část s vrcholovým hradem v Teplicích. Zajímavou proměnou člověkem ovlivněné krajiny prošla také bývalá těžebna porcelanitu v oblasti Nových Dvorů a Nechvalic, kde vedle rekultivovaných ploch vznikala nová přírodní stanoviště.

historický silniční most – existující kulturní památka

Kamenný tříobloukový most přes Bílinu

Kamenný most s trojicí oblouků překonává řeku Bílinu jihovýchodně od osady Nové Úpořiny. Památkový popis jej řadí do druhé poloviny 18. století…

Přečíst více →
park – veřejná zeleň

Máchovy sady

Menší park ve staré části Bystřan, v němž stojí kaple Neposkvrněného početí Panny Marie. Park je samostatným veřejným prostorem; kaple je v…

historické sídelní jádro

Staré Bystřany – historické jádro vesnice

Část původní vesnické zástavby zůstala odlišitelná díky tomu, že nová výstavba se na konci 19. století rozvíjela u historické pražské silnice v…

Zajímavosti

Co vás může překvapit

Rok 1811

Kaple v Máchových sadech je datována rokem 1811 a podle obce prošla úpravami v letech 1844 a 1924.

Rok 1968

Na čelní fasádě domu v Cajthamlově ulici čp. 61 je pamětní deska Františka Cajthamla-Liberté z roku 1968.

Rok 2005

Na místním hřbitově stojí rotunda s pamětními deskami 22 francouzských vojáků. Obec dokončila její obnovu v roce 2005.

Bystřany / obec v kostce – zobrazit úřední údaje
Rozloha8,52 km²
Části obceBystřany, Nechvalice, Nové Dvory, Světice, Úpořiny
ORPTeplice
POUTeplice
Kód obce567477
Co vidět

Místa a památky

Nejdřív to nejdůležitější. Další místa můžeš postupně načíst.

Co nevynechat

kaple – existující kulturní památka

Kaple Neposkvrněného Početí Panny Marie

Drobná kaple z roku 1811 stojí v parčíku Máchovy sady. Podle obce byla upravena v letech 1844 a 1924; nad střechou se zvedá šestiboká zvonice. Je to totožná kaple,…

Bystřany – Máchovy sady, Staré Bystřany
venkovská usedlost – existující kulturní památka

Zemědělská usedlost čp. 9 v Teplické ulici

Historická usedlost z první poloviny 19. století se skládá z obytného domu, sýpky a stodoly. Stodolu památkový popis datuje rokem 1861. Sýpka a stodola jsou…

Bystřany – Teplická 9
měšťanský dům – existující kulturní památka

Dům Františka Cajthamla-Liberté

V řadovém domě žil v letech 1908–1936 spisovatel a publicista František Cajthaml-Liberté. Na průčelí je žulová pamětní deska osazená roku 1968. Doložená je jeho…

Bystřany – Cajthamlova 61

Další místa a památky

historický silniční most – existující kulturní památka

Kamenný tříobloukový most přes Bílinu

Kamenný most s trojicí oblouků překonává řeku Bílinu jihovýchodně od osady Nové Úpořiny. Památkový popis jej řadí do druhé poloviny 18. století a…

Úpořiny – jihovýchodně od Nových Úpořin
pietní památka – hrob a rotunda

Rotunda s hrobem francouzských vojáků

Rotunda ve staré části bystřanského hřbitova obsahuje pietní místo francouzských vojáků a pamětní desky 22 vojáků. Obec dokončila rekonstrukci v dubnu…

Bystřany – starý hřbitov
historické pohřebiště

Bystřanský hřbitov

Veřejný hřbitov se starší částí, kde je umístěna rotunda s francouzským válečným hrobem. Samotná rotunda je v inventáři vedena odděleně pro svoji vlastní…

Bystřany – ulice U Hřbitova
Zdroje a ověření25 zdrojůZobrazit zdroje ↓
Regionální informační servis / Ministerstvo pro místní rozvojBystřany (567477): územní členění, plocha, nadmořská výška a správní příslušnostOtevřít ↗
ČÚZKKatastrální území Bystřany, kód 616702Otevřít ↗
ČÚZKKatastrální území Bystřany-Světice, kód 616737Otevřít ↗
ČÚZKKatastrální území Nechvalice u Bystřan, kód 616711Otevřít ↗
Obec BystřanyHistorie obce BystřanyOtevřít ↗
Obec BystřanySoučasnost obce Bystřany: kulturní památky, pietní místa a významné objektyOtevřít ↗
Obec BystřanyKaple – Máchovy sady, dokumentace rekonstrukceOtevřít ↗
Národní památkový ústav – IISPPNPÚ: fotografický záznam kaple Neposkvrněného početí P. Marie, katalogové číslo 1000154702Otevřít ↗
Atlas české architektury / podklad NPÚDům Františka Cajthamla-Liberté, Cajthamlova 61 – přepis Památkového kataloguOtevřít ↗
Atlas české architektury / podklad NPÚUsedlost čp. 9, Teplická ulice – přepis Památkového kataloguOtevřít ↗
Atlas české architektury / podklad NPÚHistorický tříobloukový most přes Bílinu u Nových Úpořin – přepis Památkového kataloguOtevřít ↗
Obec BystřanyRotunda na bystřanském hřbitově a hrob francouzských vojákůOtevřít ↗
Obec BystřanyBystřanský hřbitov – obecní informaceOtevřít ↗
Obec BystřanyBudova bývalého ETZ BystřanyOtevřít ↗
Soupis památek – regionální vlastivědná databázeSoupis památek Bystřan včetně evangelického kostela a úpořinské kapleOtevřít ↗
Spolek pro vojenská pietní místaPomník obětem první světové války u bystřanského hřbitovaOtevřít ↗
Ústecký krajKrajský plán rozvoje vodovodů a kanalizací: Bystřany (2023)Otevřít ↗
Sbírka právních předpisů – reprodukce historického nařízeníDoubravka – EVL, historická legislativní evidence CZ0423210Otevřít ↗
Kde žít / data AOPK ČRChráněná území v obci Bystřany, zdrojová data AOPKOtevřít ↗
Správným směrem – železniční databázeStanice Úpořiny – železniční uzel a železniční tratěOtevřít ↗
Ministerstvo financí – údaje registru MONITOR, zprostředkováno statnifinance.czBystřany – počet obyvatel v obcích k 1. 1. 2025, rok 2025Otevřít ↗
Obec BystřanyVideozáznamy obce: dřívější opravy a záměry v ÚpořináchOtevřít ↗
Publikace Obnažení – odborná přírodovědná dokumentaceÚzemí bývalé těžebny porcelanitu Bystřany, geologie a biologická rekultivaceOtevřít ↗
Český statistický úřadRegistr sčítacích obvodů a budov: Cajthamlova čp. 61Otevřít ↗
Stats.cz – přehled údajů ČSÚStatistika obyvatel Bystřan ke konci roku 2025Otevřít ↗